22 July to 18 August 2021 and from 19 August 2021
1. Visit is allowed for pre-designated visitors only. Sponsors to advise our Home the names of the two (maximum) pre-designated visitors of the resident.
只允许预先指定的访客到访。担保人必须将最多两名预先指定的访客的姓名告知我们办事处。
2. The pre-designated visitors list should not be changed once designated.
预先指定的访客名单一经指定不得更改。
3. Only one pre-designated visitor is allowed per resident at any time. The two pre-designated visitors should not come at the same time or visit one after another.
在任何时候，每位居民只允许接待一名预先指定的访客。两个预先指定的访客不应同时来或一个接一个地拜访。
4. Visitors must inform us the visitation or outing for medical appointments, at least two working days in advance.
访客必须至少提前两个工作日通知我们来访或外出就医。网上通知，或播电62854446通知办事处。
Click here to indicate the time https://formfacade.com/sm/D0FRcVAtc
Or call 62854446 to make an appointment.
5. Please do not come to our Home if you do not hear from us about your visit schedule.
如果您没有收到我们关于您的访问时间表的消息，请不要来访。
Visiting of Residents 拜访居民
1. Please arrive 40 minutes prior to the designated visit time.
请于指定拜访时间前40分钟抵达。
2. Visitors must follow the usual check-in and temperature taking procedures before entering our premises. All visitors must use TraceTogether App or Token.
访客在进入我们的场所之前必须遵循通常的登记和体温测量程序。所有访客必须使用 “合力追踪”（TraceTogether）手机应用或携手防疫器（token）登记入场。
3. All visitors are also required to go through the Antigen Rapid Test (ART) with guidance from our staff. This process will take about 30 minutes. The visitor can proceed to meet the resident if the ART result is negative. You can view here MOH's guide on ART.
所有访客还需要在我们工作人员的指导下通过抗原快速检测 (ART)。这个过程大约需要 30 分钟。如果 ART 结果为阴性，访客可以继续会见居民。您可以在此处查看 卫生部 的 ART 指南。
4. Each resident meet-up is limited to 30 minutes.
每次居民聚会仅限于 30 分钟。
5. Visitors should wear medical masks at all times during the duration of the visit and adhere to safe management measures (e.g. maintain one-metre distance from resident, observe hand hygiene protocols before entering and leaving the visitation area).
访客在探访期间应始终佩戴医用口罩，并遵守安全管理措施（例如与居民保持一米距离，在进入和离开探访区之前遵守手部卫生规程）。
6. No physical contact is allowed between visitors and resident.
访客和居民之间不允许有身体接触。
7. Visitors will be guided to the designated meeting area and should remain in the area throughout the visit.
访客将被引导到指定的会议区域，并且在整个拜访期间应留在该区域。
Essential Medical Appointments 必要的医疗预约
1. Please postpone all non-essential medical appointments to a date later than 18 August 2021.
请将所有非必要的医疗预约推迟到 2021 年 8 月 18 日之后。
2. All residents must carry the TraceTogether Token during the outing. Please collect residents' token from our office.
所有居民在外出时必须携带“合力追踪” 携手防疫器（TraceTogether token）。请到我们的办公室领取居民的携手防疫器。
No Social Outings 不允许社交郊游
1. All social outings for residents are strongly discouraged, including those with family members and sponsors.
强烈不鼓励居民到外参加社交活动，包括与家人和担保人一起参加的活动。
Thank you for your cooperation in keeping your loved ones and our residents safe! 感谢您的合作，确保您的亲人和我们居民的安全！
(The above may not be exhaustive and subject to changes. We request all visitors to follow the instructions from our staff on-duty. Thank you. 以上内容可能会更改。我们要求所有访客遵循我们值班人员的指示。谢谢。）
Updated 20 August 2021
